Il suffit de modifier quelques options dans l'interface d'administration de la liste voulue.

Options de confidentialité > Règles d'abonnement Qui peut voir la liste des abonnés ? Uniquement l'administrateur

Options de confidentialité > Filtres expéditeur Les envois des nouveaux abonnés doivent être modérés par défaut ? Oui Mesure à prendre lorsqu'un abonné sous modération envoie un message à la liste. En attente Action à entreprendre pour les envois des non-abonnés pour lesquels aucune règle ne s'applique. En attente

Répondeur automatique Mailman doit envoyer une réponse automatique aux expéditeurs ? Oui Texte d'autoréponse envoyé aux expéditeurs de la liste: "Vous ne pouvez pas envoyer de message à cette liste car elle est modérée" Nombre de jours séparant les réponses automatiques vers la liste: 0

Si vous avez déjà des utilisateurs, il faut encore activer l'option "Activer le bit de modération pour tous, y compris ceux qui ne sont actuellement pas visibles" dans la gestion des abonnements. C'est quelque chose à faire une seule fois puisque les prochains ajouts seront déjà modérés. A chaque fois que quelqu'un va poster un message sur la liste, l'administrateur va recevoir un e-mail lui demandant d'autoriser ou refuser la requête. Oui, c'est aussi valable pour les mails de l'administrateur lui-même et enlever son bit de modération n'est pas une bonne idée vu que les adresses sources peuvent facilement être falsifiées.